Sisällys:

• Janne Sirén: Teknologian ja taiteen kulmalla (Charles Baudelaire) (s. 2)
• JJ Nääs – Turrikaanien yö: Kauhea CHAOS (Chaos Strikes Back) (s. 4)
• Meno taas ihan Skrolli @ Assembly Summer ’23 (s. 6)
• Kitaran viritys Rustilla – Harrastusprojektin anatomia (s. 8)
• Rust-ohjelmointikieli (s. 9)
• Vihertääkö tekniikka – vai viherpestäänkö sitä? (s. 12)
• Skrolli haluaa juuri sinut! (Skrolli-mainos) (s. 15)
• Tietokone säveltäjänä? (Tekoäly teki tangoa Suomessa jo 60-luvulla) (s. 16)
• Bitmagic taikoo pelimaailmoja (tekoäly, Jani Penttinen) (s. 20)
• Latent Dirichlet Allocation (Aihemallinnusta suomen kielelle) (s. 24)
• Commodore 64:n Linux (semu-c64, LUnix) (s. 27)
• Maailman ensimmäinen GPT-4-irkkibotti? (ChatKeke ampaisi Skrollin lukijakanaville) (s. 28)
• Toimivaltaisuus ja tekoäly – Tekoälystäkö toimivaltainen subjekti? (s. 30)
• Kierrätyskeskus Patina – Lahden käytetyn tavaran talo (s. 32)
• Kasinoiden tahattomat bugipalkkiot (s. 35)
• Kasettiasema PC:lle (s. 40)
• Aikasarja: Amiga ei ollut Y2K:sta moksiskaan (Amiga epoch) (s. 46)
• Kickstart 01 -kuvatalkoot (Kickstart Amiga Expo, Nottingham) (s. 48)
• Per aspera ad Amiga (s. 50)
• Janne Sirén: Lord Pascal (Blaise Pascal) (s. 52)
• Paineastioiden mitoitussovellus (Commodore SX-64) (s. 53)
• Vihamielisistä tunteista PCI-Dataa kohtaan (Brother-kirjoittimet) (s. 53)
• Ohjelmoinnin alku ja MicroEmacs binäärin ”tulkkina” (s. 55)
• Skrolli Saku-pelipisteellä (Vectorama 2023, Skrolli-voittajat) (s. 55)
• Moderni suurtietokone Suomen tietokonemuseoon (s. 56)
• Uusi lehti: Kasibittinen (I love 8-bit) (s. 56)
• Valtion tietokonekeskus VTKK 1964–1966 (s. 56)
• Kaukaan sahan tietokone (s. 57)
• Mauno Mannelin -valokuvat (ATK, Metsäliitto, Hankkijan lähettämö/konehuone) (s. 57)
• I love 8-bit: Kauppakeskus Pasaatissa (Mikko Alatalo) (s. 58)
• Sirénin sisäpiiri: Pascal Lord (Olli Paavola, J.R.R. Tolkien, DEC-20, TKK, Zap) (s. 60)
• Leo ”LimbClock” Loikkanen: Isä ja poika #32 (s. 62)
• Zap (TKK, Rogue, Hack, Jukka Korpela, DEC-20-peli, Aarno Hauru, IBM VM/SP, Sirénin sisäpiiri) (s. 65)
• Commodore 64C Light Fantastic (Cheetah Defender 64 -valopistooli, Modern Development Co., Ltd, konepaketti, Commodore-3D-lasit) (s. 66)
• ASUS ROG Ally – Höyrylaudan vaihtoehto (s. 68)
• Freeciv Suomi (Longturn.net) (s. 70)
• Alberici Cobra (Rushware, Personal Computer System, peliohjain, joystick) (s. 73)
• Tunkeilijoita Turnurissa – EVE Online -sotatarina (s. 75)
• EVE Online täytti 20 vuotta (s. 76)
• JOKin pelipalsta: MSX:n pauloissa (s. 78)
• Ei näin! – Mutta kun minä en tahdo (s. 80)
• JOKstoriaa, osa XXVI: lentotikkuja, lentäjäsankareita ja potentiometrejä (s. 82)
• Oikaisuja ja huomioita 2023.3 (s. 84)
• Isä ja poika (LimbClock, Leo Loikkanen) (s. 84)
• Leo ”LimbClock” Loikkanen 16.5.2023 (s. 84)
• Leo ”LimbClock” Loikkanen: Isä ja poika #9 (s. 84)
• Leo ”LimbClock” Loikkanen: Isä ja poika #30 (s. 84)
• Skrolli Party 23.9.2023 (Skrolli Party 2023) (s. 85)
• Tekoäly puhuttaa myös roolipelimaailmaa (Dungeons & Dragons, D&D, Ilya Shkipin, Legendoja & Lohikäärmeitä, L&L, Löllö, Ropecon 2023, Nordic the Incurable, Hans Zenjuga) (s. 85)
• Jack Tramielin muotokuva Suomesta (I love 8-bit, Kokkola) (s. 86)
• Commodore 64:n uudet näppäinhatut (Jim Drew, CBMStuff.com) (s. 86)
• Sultant of Con: Ihmisresurssin pahin ystävä (HR) (s. 87)

Retro Rewind -liite:

• Retro Rewind -pääkirjoitus: Arvostuksen aallonpohjassa (s. 90)
• Ajankohtaisia retrouutisia (s. 91)
• Pelimuseolla kotimaisia supersankareita (s. 92)
• Kotimaiset Playcard-pelit pikku-CD:illä – nyt testissä! (s. 93)
• Palkkasoturien arkipäivää – Jagged Alliancet 1-3 (s. 96)
• Xenonauts 2 maistuu uhvommillekin (s. 102)
• Taktista taistelua monella rintamalla (s. 103)
• Muisti palailee ilman pätkimistä – N64:N FRAM (s. 104)
• Arviossa Beyond the Long Night, Terminal Velocity ja Crowns and Pawns (s. 106)
• Arviossa We <3 Katamari Reroll, Rise of the Dragons ja WC Boxing Manager II (s. 107)
• Vieläkö maistuvat NES- JA SNES-pelit? (s. 108)
• The Getaway – Unhoon vaipunut PS2:n ykkösnyrkki (s. 110)
• Manhole ja Cosmic Osmo – varhaisia muistoja multimediapeleistä (s. 113)
• Tunnin lennolla nörttitaivaaseen – Riian retrokeidas (s. 115)
• Uusi vanha konsoli – kvartaalin Atarit (s. 117)
• Manun kummat CD:t: Colors ”the mixtape” ja StarCon (s. 118)